All Songs

古巨基 Leo Ku

重複犯錯

bù zhī nǐ nán guò jì mò不知你 難過寂寞Not knowing you were hurting, lonely inside
tīng dào nǐ shuō háo bù kuài lè聽到你說 毫不快樂Hearing you say you feel no happiness at all
lìng wǒ xiǎng wǒ zhè yī shēng令我想 我這一生It makes me think of this life of mine
wǎng hòu yú lè yì nán kuài lè往後娛樂 亦難快樂Even future joys will be hard to feel
rú ruò wǒ hái zūn zhòng ài qíng如若我還尊重愛情If I still hold love in reverence
wú wèi wèn nà cì fēi guān dǎo chàng yǒng無謂問那次飛關島暢泳No point recalling that trip to Guam, swimming freely
qí shí nǐ zhǎo bú dào rèn hé de gāo xìng其實你 找不到任何的高興Truth is, you could find no joy in any of it
yě xǔ gēn wǒ chī hē jìn shuì也許跟我吃喝進睡Perhaps eating, drinking, living and sleeping with me
huì yī shēng dōu shǐ nǐ yǒu yīn yǐng dàn qiú yào táo mìng會一生都使你有陰影 但求要逃命Would shadow you for life — all you want is to escape
páng fú yǐ wǎng jiē wěn guò chéng wú yì yú wěn guò lù rén彷彿以往接吻過程無異於吻過路人As if every kiss we shared was no different from kissing a stranger
suǒ yǐ xì xuě wú shēng所以細雪無聲So the gentle snow falls in silence
tū rán zhī jiān hěn xǐ huān nǐ hèn wǒ突然之間很喜歡你恨我Suddenly I find myself glad that you hate me
wǒ cóng wèi ài dào yào shēng shēng sǐ sǐ nà me duō我從未愛到 要生生死死那麼多I've never loved someone so deeply it felt like life and death
jié shù gǎn qíng zuì bēi zhuàng jié guǒ結束感情最悲壯結果The most heartbreaking way to end a love
yuán lái shì yǐ zhǎng xīn pū huǒ原來似 以掌心撲火Turns out it was like trying to smother fire with bare hands
wèi suàn dé dào piān dé dào nǐ shì nǎ wèi cuò未算得到 偏得到你是哪位錯Not expecting to have you — whose fault is it that I did
nán dào nǐ wǒ yǐ xiāng liàn shī liàn qù qiē cuō難道你我以相戀失戀去切磋Could it be we fell in love just to learn how to fall apart
huì lìng qíng lǚ shòu kǔ yǐ shì ài會令情侶受苦已是愛Making a lover suffer — perhaps that itself is love
dàn wǒ dá yīng wǒ yǒng bú yào zhòng fù fàn cuò但我答應我永不要重複犯錯But I promise myself I will never repeat the same mistakes
zuì cǎn liàn ài huì yǒu guò chéng最慘戀愛會有過程The cruelest thing is that love has its own journey
dào shā tān duō yī cì kàn xīng xīng yì nán yǐ cháng mìng到沙灘多一次看星星 亦難以償命Going once more to the beach to watch the stars still cannot repay what was lost
dāng chū yǔ nǐ yǒu guò ài qíng當初與你有過愛情We once had love between us
tóng yàng yī wěn yǒu rèn hé fǎn yīng yǐ jié chéng bīng同樣一吻有任何反應 已結成冰The same kiss that once stirred something has already turned to ice
rú ruò wǒ hái zūn zhòng ài qíng如若我還尊重愛情If I still hold love in reverence
wǒ huì fàng qì le hū xī bān zhèn dìng我會放棄了呼吸般鎮定I would give up breathing just to stay composed
wéi wàng nǐ wěn bié shí zuò huí xiē fǎn yīng唯望你 吻別時做回些反應All I ask is that you show some feeling when we kiss goodbye
méi yǒu gǎn qíng bù yuàn mìng沒有感情不怨命With no feelings left, I won't blame fate
tū rán zhī jiān hěn xǐ huān nǐ hèn wǒ突然之間很喜歡你恨我Suddenly I find myself glad that you hate me
wǒ cóng wèi ài dào yào shēng shēng sǐ sǐ nà me duō我從未愛到 要生生死死那麼多I've never loved someone so deeply it felt like life and death
jié shù gǎn qíng zuì bēi zhuàng jié guǒ結束感情最悲壯結果The most heartbreaking way to end a love
yuán lái shì yǐ zhǎng xīn pū huǒ原來似 以掌心撲火Turns out it was like trying to smother fire with bare hands
wèi suàn dé dào piān dé dào nǐ shì nǎ wèi cuò未算得到 偏得到你是哪位錯Not expecting to have you — whose fault is it that I did
nán dào nǐ wǒ yǐ xiāng liàn shī liàn qù qiē cuō難道你我以相戀失戀去切磋Could it be we fell in love just to learn how to fall apart
huì lìng qíng lǚ shòu kǔ yǐ shì ài會令情侶受苦已是愛Making a lover suffer — perhaps that itself is love
dàn wǒ dá yīng wǒ yǒng bú yào zhòng fù fàn cuò但我答應我永不要重複犯錯But I promise myself I will never repeat the same mistakes
huí wèi guò qù měi yī wěn回味過去每一吻Savoring the memory of every kiss we once shared
zhēn qiè dé yú zuǐ biān lüè guò真切得 於嘴邊掠過So vivid it still grazes my lips
nǐ de nèi xīn jìng zài bì wǒ你的內心竟在避我Yet deep inside, your heart is already turning away from me