初雪 The First Snow (國-繁) — EXO-M (Kris吳亦凡,Lay張藝興,Luhan鹿晗,Tao黃子韜, Xiumin金珉錫 & Chen金鍾大)

[Luhan] dì yī chǎng xuě xià qǐ de wǔ hòu xiǎng hé nǐ fēn xiǎng gǎn dòng[Luhan]第一場雪下起的午後想和你分享感動[Luhan] On the afternoon the first snow began to fall, I wanted to share this feeling with you

què zhǐ chén mò duì zhù huà tǒng卻只沉默對著話筒Yet I just stayed silent, holding the phone to my ear

[Xiumin] zhuǎn yǎn yī nián yòu qiǎo rán zǒu guò duì nǐ de liú liàn zhàn mǎn xīn zhōng[Xiumin]轉眼一年又悄然走過對你的留戀占滿心中[Xiumin] In the blink of an eye another year has quietly passed, my longing for you fills my heart

「 shì jì mò 」 nán nán duì zì jǐ shuō「是寂寞」喃喃對自己說"It's just loneliness," I murmur softly to myself

[ALL] ruò shí guāng néng dào liú[ALL]若時光能倒流[ALL] If only time could flow backward

[Chen] huí dào nà yī nián xiāng liàn de gǎn jué[Chen]回到那一年相戀的感覺[Chen] Back to that year, the feeling of being in love

[ALL] ruò zhòng huí nà chū zhōng[ALL]若重回那初衷[ALL] If we could return to where we began

[Chen] yī qiè shì fǒu huì biàn dé bù tóng[Chen]一切是否會變得不同[Chen] Would everything have turned out different

[Lay]Yeah chī rén shuō mèng de niàn tóu dàn yě xǔ néng gòu[Lay]Yeah 癡人說夢的念頭但也許能夠[Lay] Yeah, a fool's dream of a thought, but perhaps it could

[ALL] kàn zhù nǐ de lèi[ALL]看著你的淚[ALL] Watching your tears

[Tao] fǎng fú zé bèi wǒ[Tao]仿佛責備我[Tao] As if blaming me

[ALL] shǎ dé lián wǎn liú[ALL]傻得連挽留[ALL] Too foolish to even ask you to stay

[Tao] dōu wú huà kě shuō[Tao]都無話可說[Tao] With nothing left to say

[Chen] nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó[Chen]你好嗎 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活[Chen] How are you? Merry Merry Christmas, wishing you a better life

[ALL] kàn bái xuě piāo luò[ALL]看白雪飄落[ALL] Watching the white snow drift down

[Kris] zài xīn de quē kǒu[Kris]在心的缺口[Kris] Into the hollow of my heart

[ALL] néng bù néng yān méi[ALL]能不能淹沒[ALL] Can it not wash away

[Kris] guò qù de suǒ yǒu shāng tòng[Kris]過去的所有傷痛[Kris] All the pain of the past

[Lay] yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù[Lay]用歉意目送你的離去[Lay] I watch you leave with eyes full of regret

[Luhan] liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ de Christmas[Luhan]留下我一遍一遍後悔的Christmas[Luhan] Leaving me behind, regretting it over and over this Christmas

(~MUSIC~ jiān zòu ~)(~MUSIC~間奏~)(~MUSIC~ Interlude ~)

[Tao] huí yì xiàng jiē dēng sǎ mǎn jiē tóu bié rén de xìng fú[Tao]回憶像街燈灑滿街頭別人的幸福[Tao] Memories like street lamps, scattering other people's happiness across the road

shǎn shuò zài wǒ de yǎn zhōng閃爍在我的眼中Flickering before my eyes

[Luhan] yǐ wèi nǐ jiù shì wǒ de hū xī yǒng yuǎn gěi wǒ ài de yǒng qì[Luhan]以為你就是我的呼吸永遠給我愛的勇氣[Luhan] I thought you were my very breath, always giving me the courage to love

shǎ dé ràng nǐ zǒu (Kris: wǒ zhēn de duì bù qǐ )傻得讓你走 (Kris:我真的對不起)Too foolish to let you go (Kris: I'm truly sorry)

[ALL] duō píng fán de dào lǐ[ALL]多平凡的道理[ALL] Such a simple truth

[Chen] zǒng shì yào shī qù cái dǒng de zhēn xī[Chen]總是要失去才懂得珍惜[Chen] We always have to lose something before we learn to cherish it

[ALL] wú fǎ yuán liàng zì jǐ[ALL]無法原諒自己[ALL] Unable to forgive myself

[Chen] yǐ lái bù jí zài huí dào guò qù[Chen]已來不及再回到過去[Chen] It's already too late to go back to the past

[Tao] qǐng xiāng xìn wǒ néng wèi nǐ gǎi biàn de jué xīn[Tao]請相信我能為你改變的決心[Tao] Please believe in my determination to change for you

[ALL] kàn zhù nǐ de lèi[ALL]看著你的淚[ALL] Watching your tears

[Lay] fǎng fú zé bèi wǒ[Lay]仿佛責備我[Lay] As if blaming me

[ALL] shǎ dé lián wǎn liú[ALL]傻得連挽留[ALL] Too foolish to even ask you to stay

[Lay] dōu wú huà kě shuō[Lay]都無話可說[Lay] With nothing left to say

[Luhan] nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó[Luhan]你好嗎 Merry Merry Christmas祝你有更好的生活[Luhan] How are you? Merry Merry Christmas, wishing you a better life

[ALL] kàn bái xuě piāo luò[ALL]看白雪飄落[ALL] Watching the white snow drift down

[Kris] zài xīn de quē kǒu[Kris]在心的缺口[Kris] Into the hollow of my heart

[ALL] néng bù néng yān méi[ALL]能不能淹沒[ALL] Can it not wash away

[Kris] guò qù de suǒ yǒu shāng tòng[Kris]過去的所有傷痛[Kris] All the pain of the past

[Xiumin] liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi[Xiumin]臉上凍結是雪還是淚[Xiumin] Frozen on my face — is it snow or tears

[Chen] suí zhù nǐ yù lái yù yuǎn de zhè Christmas[Chen]隨著你愈來愈遠的這 Christmas[Chen] Drifting further and further away with you this Christmas

[Luhan] qí dǎo zhù qí jī néng zài dù jiàng lín[Luhan]祈禱著奇跡能再度降臨[Luhan] Praying that a miracle can come again

zài wǒ de yǎn lǐ cái huì xiǎng nǐ jiù huì liú lèi在我的眼裡才會想你就會流淚In my eyes, just thinking of you brings me to tears

[Kris] jiù suàn zhǐ yǒu yī tiān yòng wǒ jǐn yǒu[Kris]就算只有一天用我僅有[Kris] Even if only for one day, using everything I have

[Lay] yī qiè jiāo huàn huí dào nǐ shēn biān[Lay]一切交換回到你身邊[Lay] To trade it all just to be by your side again

[Chen] diǎn rán shēng mìng huǒ yàn zhí dào zhōng yú wèi nǐ xī miè Girl[Chen]點燃生命火焰直到終於為你熄滅 Girl[Chen] I'll ignite the flame of my life until it finally burns out for you, girl

[ALL] kàn zhù nǐ de lèi[ALL]看著你的淚[ALL] Watching your tears

[Lay] fǎng fú zé bèi wǒ[Lay]仿佛責備我[Lay] As if blaming me

[ALL] shǎ dé lián wǎn liú[ALL]傻得連挽留[ALL] Too foolish to even ask you to stay

[Lay] dōu wú huà kě shuō[Lay]都無話可說[Lay] With nothing left to say

[ALL] kàn bái xuě piāo luò[ALL]看白雪飄落[ALL] Watching the white snow drift down

[Tao] zài xīn de quē kǒu[Tao]在心的缺口[Tao] Into the hollow of my heart

[ALL] néng bù néng yān méi[ALL]能不能淹沒[ALL] Can it not wash away

[Tao] guò qù de suǒ yǒu shāng tòng[Tao]過去的所有傷痛[Tao] All the pain of the past

[Lay] yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù[Lay]用歉意目送你的離去[Lay] I watch you leave with eyes full of regret

[Luhan] liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ[Luhan]留下我一遍一遍後悔[Luhan] Leaving me behind, regretting it over and over

[ALL] kàn zhù nǐ de lèi[ALL]看著你的淚[ALL] Watching your tears

[Lay] fǎng fú zé bèi wǒ (Luhan: fǎng fú zé bèi wǒ )[Lay]仿佛責備我 (Luhan:仿佛責備我)[Lay] As if blaming me (Luhan: as if blaming me)

[ALL] shǎ dé lián wǎn liú[ALL]傻得連挽留[ALL] Too foolish to even ask you to stay

[Lay] dōu wú huà kě shuō[Lay]都無話可說[Lay] With nothing left to say

[Chen]Merry Merry Christmas zhù nǐ xìng fú shēng huó[Chen]Merry Merry Christmas 祝你幸福生活[Chen] Merry Merry Christmas, wishing you a happy life

[ALL] kàn bái xuě piāo luò[ALL]看白雪飄落[ALL] Watching the white snow drift down

[Kris] zài xīn de quē kǒu[Kris]在心的缺口[Kris] Into the hollow of my heart

[ALL] néng bù néng yān méi[ALL]能不能淹沒[ALL] Can it not wash away

[Kris] guò qù de suǒ yǒu shāng tòng[Kris]過去的所有傷痛[Kris] All the pain of the past

[Lay] liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi[Lay]臉上凍結是雪還是淚[Lay] Frozen on my face — is it snow or tears

[Chen] suí zhù nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas[Chen]隨著你愈來愈遠的這次 Christmas[Chen] Drifting further and further away with you this Christmas