我走后 (深情版) w/ vocals — en

rú guǒ lí kāi yǐ hòu如果離開以後If I were to leave after all this

dé dào de huì shì shén me得到的會是什麼What would you gain in return

shì nán guò shì gū dú是難過是孤獨Heartache, or just loneliness

hái shì jiē zhù xià yī gè還是接著下一個Or would you move on to someone new

fàng bù xià shì gè jiè kǒu放不下是個藉口Saying you can't let go is just an excuse

wǒ qiáng rěn zhù tòng我強忍著痛I hold back the pain with all my strength

ài yǒu shǐ yǒu zhōng愛有始有終Love has its beginning and its end

wǒ bù míng bái qiān zhù de shǒu我不明白牽著的手I don't understand — the hand I was holding

zěn me qiān zhù qiān zhù jiù fàng le怎麼牽著牽著就放了How could you hold it, then just let it go

yě xǔ ài ràng cǐ kè biàn chéng huī sè也許愛讓此刻變成灰色Perhaps love has turned this moment gray

wǒ men hái shì yì rú jì wǎng de lěng mò我們還是一如既往的冷漠We're still as distant as we've always been

gǎn shòu zhù jǐn cún de kuài lè感受著僅存的快樂Holding on to what little joy remains

huí xiǎng wǒ men zǒu guò de nà xiē qū zhé回想我們走過的那些曲折Looking back on all the winding roads we walked

zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè bié rén méi fǎ dǒng de只有我們兩個別人沒法懂得Only the two of us know — no one else could understand

nǐ shuō nǐ lèi le néng bù néng fàng guò wǒ你說你累了能不能放過我You say you're tired — can you please just let me go

wǒ zǒu le nǐ bié zài nán guò我走了你別再難過Now that I'm gone, don't grieve anymore

xīn lǐ yǒu huà dōu bù xiǎng zài shuō心裡有話都不想再說All the words in my heart — I no longer want to say them

jì dé yǐ hòu nǐ yào kuài lè記得以後你要快樂Remember to be happy from now on

zhè shì jiè méi nà me duō yīn guǒ這世界沒那麼多因果This world doesn't owe us so much reason and consequence

wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ我走後你別再想我After I leave, stop thinking of me

jǐn guǎn yǒu tài duō de bù shě儘管有太多的不捨Even though letting go is so hard to bear

zhè shì nǐ yào de zì yóu wǒ hái gěi nǐ le這是你要的自由我還給你了This is the freedom you wanted — I'm giving it back to you