八方来财 - 揽佬Wealth from All Directions - Lan Lao
(财从八方来)(Wealth comes from all directions)
(财)(Wealth)
我们这的憋佬仔The guys around here, holding it all in
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)Like to hang jade pendants around their necks (I hang mine too)
香炉供台上摆Incense burners set upon the offering table
长大才开白黄牌 (揽佬)Only when grown do they get their white and yellow plates (Lan Lao)
虔诚拜三拜 (拜)Devoutly bow three times (bow)
钱包里多几百 (揽佬)A few hundred more in the wallet (Lan Lao)
易的是六合彩 (嗯)Easy to play the lottery (mm-hmm)
难的是等河牌Hard is waiting for the river card
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
Hey, 宗旨利滚利Hey, the whole point is interest on interest
对应好运八方来Good fortune answers from all eight directions
散了才能聚Only by scattering can you gather
你不出手?You won't make a move?
说聊斋 (揽佬)Sounds like a ghost story (Lan Lao)
这一把直接合This hand wins straight up
因为我花钱交朋友 (哼)Because I spend money to make friends (hmph)
艺高人胆大The more skilled, the bolder
揽佬小盲三条九Lan Lao raises small blind with three nines
回馈一下社会先Give back to society first
摸到那顶皇冠后 (后)After reaching the crown (after)
找你做事人太多Too many people looking for you to get things done
事情两袖清风做Handle things with clean hands and a clear conscience
一阴一阳之谓道 紫气东来One yin, one yang — that is the Tao; auspicious energy comes from the east
明码标价的那些物 非黑即白Those things with a clear price tag — either black or white
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)If you step on the podium, don't make a grand spectacle of it (spectacle)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)No banquet table's final course is complete without water spinach (water spinach)
上北下南 左西右东North above, south below, west to the left, east to the right
东南东北 西北西南Southeast, northeast, northwest, southwest
步步高升 八方来财Rising higher with every step, wealth flowing from all directions
四海为家 家兴旺The world is home, and home shall prosper
百事可乐 千事吉祥A hundred joys, a thousand blessings
万事如意 顺风顺水Everything going your way, smooth sailing all around
天道酬勤 鹏程万里Heaven rewards the diligent, boundless journey ahead
你不给点表示吗Aren't you going to show a little appreciation?
啊Ah
我们这的憋佬仔The guys around here, holding it all in
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)Like to hang jade pendants around their necks (I hang mine too)
香炉供台上摆Incense burners set upon the offering table
长大才开白黄牌 (揽佬)Only when grown do they get their white and yellow plates (Lan Lao)
虔诚拜三拜 (拜)Devoutly bow three times (bow)
钱包里多几百 (揽佬)A few hundred more in the wallet (Lan Lao)
易的是六合彩 (嗯)Easy to play the lottery (mm-hmm)
难的是等河牌Hard is waiting for the river card
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
来财 来Come wealth, come
Hey 宗旨利滚利Hey, the whole point is interest on interest
对应好运八方来Good fortune answers from all eight directions
散了才能聚Only by scattering can you gather
你不出手?说聊斋 (揽佬)You won't make a move? Sounds like a ghost story (Lan Lao)
(财从八方来)(Wealth comes from all directions)
谢谢Thank you