All Songs

周興哲 Eric Chou

想念你想我

chéng shì shǎn dòng rú fēng huán bào yǔ de wēn róu城市閃動 如風環抱雨 的溫柔The city shimmers, gentle as the wind embracing the rain
ài xiào de nǐ zǒng shì xiān bǎ kuài lè gěi wǒ愛笑的你 總是先把快樂給我You, who loved to smile, always gave your joy to me first
shí jiān yōu mò bù guài shuí pò huài chéng nuò時間幽默 不怪誰 破壞承諾Time plays its cruel joke, there's no one to blame for breaking promises
shì xiāng yù tài zǎo cái cuò ~ guò是相遇 太早 才錯~過We met too soon, that's why we missed each other
gē qiǎn rì luò shài hóng de liǎn yán bù yóu zhōng擱淺日落 曬紅的臉言不由衷Stranded at sunset, sun-flushed cheeks hiding words the heart won't say
wán gù de wǒ zǒng huì xiǎng dào hěn yuǎn yǐ hòu頑固的我 總會想到很遠以後Stubborn as I am, I always imagine a distant future
rèn xìng dì zǒu xiàng xīng tǐ gōng zhuǎn yī zhōu任性地走 像星體公轉一周I wandered recklessly, like a star completing its orbit
wǒ zhuǎn shēn nǐ bù zài shēn ~ hòu我轉身 你不 在身~後I turned around, and you were no longer behind me
shī qù nǐ hǎo bù zhēn shí ~失去你 好不真實~Losing you feels so unreal
shāng hài le ài ~ què hái shē wàng chóng xīn kāi shǐ傷害了愛~ 卻還 奢望 重新開始I wounded our love, yet still dare to dream of starting over
yǒu yī zhǒng huī huò chí lái dǒng shuí ài wǒ有一種揮霍 遲來懂誰愛我There's a kind of squandering — realizing too late who truly loved me
nǐ bù zài yuán lái shēng mìng jiù shì piāo bó你不在 原來生命 就是漂泊Without you, I've come to see that life is just drifting
xiǎng niàn nǐ rú cǐ zhēn shí ~想念你 如此真實~Missing you feels so real
xiāng xìn de rén ~ jiān chí fēn kāi shuí néng jiě shì相信的人~ 堅持 分開 誰能解釋The one I believed in insists on parting — who can explain this?
bù pà nǐ xìng fú jiù pà nǐ wàng le wǒ不怕你幸福 就怕你忘了我I'm not afraid of your happiness, just afraid you'll forget me
xīn huì tòng shì zuì hǎo de bù zài yōng yǒu心會痛 是最好的 不再擁有A heart that aches is the finest proof of what we can no longer have
「 xiǎng niàn nǐ xiǎng wǒ 」「想念你想我」"Miss you, think of me"
zǒu nǐ zǒu guò děng bù qī ér yù zài jiē tóu走你走過 等不期而遇 在街頭I walk the paths you once walked, waiting for a chance encounter on the street
páng fú zuó tiān yǒng yuǎn de wǒ men méi jǐn tóu彷彿昨天 永遠的我們 沒盡頭It feels like yesterday — our forever had no end
bèn de shì wǒ nǐ zǎo kè jìn wǒ mài bó笨的是我 你早刻進 我脈搏The fool is me — you were already carved into my pulse long ago
bù yuàn nǐ xiāo shī xiàng cǎi hóng ~不願你 消失 像彩虹~I don't want you to vanish like a rainbow
shī qù nǐ hǎo bù zhēn shí ~失去你 好不真實~Losing you feels so unreal
shāng hài le ài ~ què hái shē wàng chóng xīn kāi shǐ傷害了愛~ 卻還 奢望 重新開始I wounded our love, yet still dare to dream of starting over
yǒu yī zhǒng huī huò chí lái dǒng shuí ài wǒ有一種揮霍 遲來懂誰愛我There's a kind of squandering — realizing too late who truly loved me
oh失去你 原來生命就是漂泊Losing you, I've found that life is just drifting
wǒ de ài bì xū chéng shí我的愛 必須誠實My love must be honest
xiāng xìn de rén 「 nǐ zuì zhí de měi hǎo de shì 」相信的人「你最值得 美好的事」The one I believe in — "you deserve all beautiful things"
bù pà nǐ xìng fú jiù pà nǐ wàng le wǒ不怕你幸福 就怕你忘了我I'm not afraid of your happiness, just afraid you'll forget me
xīn huì tòng shì zuì hǎo de bù zài yōng yǒu心會痛 是最好的不再擁有A heart that aches is the finest proof of what we can no longer have
「 xiǎng niàn nǐ xiǎng wǒ 」「想念你想我」"Miss you, think of me"