愛我的時候 When You Loved Me — Eric Chou 周興哲 × Shan Yi Chun 單依純

Part 1 Eric Chou/Part 2 Shan Yichun

anjìng de yèwǎn lǐ安靜的夜晚裡In the stillness of the night

tóunǎo hái bùxiǎng tíng頭腦還不想停My mind refuses to stop

wǒ hái qízhe jiǎotàchē我還騎著腳踏車I'm still riding my bicycle

zàizhe nǐ載著你Carrying you with me

qiánrùle dàhǎi lǐ潛入了大海裡Diving deep into the ocean

wǒ xiàozhe kànzhe nǐ我笑著看著你Smiling as I gaze at you

piànduàn de huíyì片段的回憶Fragments of memories

zhuāzhe wǒ de xīn抓著我的心Gripping my heart

yuánfèn háishì dì yī緣分還是第一Fate still comes first

xiàng bēijù de diànyǐng像悲劇的電影Like a tragic film

wǒ xuéhuì zhìshǎo我學會至少I've learned at least

wǒmen yǒngyǒule céngjīng我們擁有了曾經That we once had each other

zhè shì wǒ de juédìng這是我的決定This is my decision

juédìng bǎ wǒmen決定把我們變成美好的記憶Decided to turn us into beautiful memories

biàn chéng měihǎo de jìyì變成美好的記憶Into beautiful memories

nǐ fùchū ài wǒ de shíhòu你付出愛我的時候When you gave your love to me

yǒngbào nǐ de rén háishì wǒ擁抱你的人還是我The one holding you was still me

zhēngchǎo shí wǒ dū bù huì zǒu爭吵時我都不會走Even when we fought I never walked away

wǒ bù huì fàng kāi nǐ de shǒu我不會放開你的手I wouldn't let go of your hand

yuánliàng wǒ háishì bù chéngshú原諒我還是不成熟Forgive me for still being immature

dōu bǎ huà liú zài wǒ xīnzhōng都把話留在我心中All the words locked inside my heart

tài ài nǐ cái huì ràng nǎi zǒu太愛你才會讓妳走It's because I love you too much that I let you go

zhǐ guàiwǒ xiǎng de tài duō只怪我想的太多Only blame myself for thinking too much

.........

shì yèwǎn tài ānjìng是夜晚太安靜It's the night that's too quiet

ràng wǒ yòu xiǎngdào nǐ讓我又想到你That makes me think of you again

wǒ hǎo huáiniàn zài我好懷念在I miss so dearly

bèihòu bàozhe nǐ背後抱著你Holding you from behind

qiánrùle dàhǎi lǐ潛入了大海裡Diving deep into the ocean

wǒ zhǐ xiǎng zhuāzhe nǐ我只想抓著你I only want to hold onto you

nǐ ràng wǒ shìjiè你讓我世界You make my world

biàn de hǎo ānxīn變的好安心Feel so safe and at peace